Mhm e se provi a fare l’aggiornamento da terminale con il comando sudo apt upgrade mint-meta-xfce?
Per usare il terminale basta che vai nella lista delle applicazioni, cerchi terminale o qualcosa col nome simile, e incolli il comando che ti ho scritto sopra e premi invio. Probabilmente sudo ti chiederà la password, e in tal caso inseriscila (e normale che quando digiti la password non compaiano i classici puntini o asterischi nello schermo, però fidati che è stata scritta).