Ciao
Che ambiente grafico hai o hai deciso di usare? Gnome? Kde? XFCE?
Che browser hai deciso di usare?
Inoltre il browser manda le notifiche al sistema operativo (e quindi le vedi come qualunque altra notifica del sistema operativo? O le mostra come vuole il browser?
In ogni caso puoi vedere se puoi impiegare queste soluzioni:
Tramite D-BUS attaccarti al bus che gestisce le notifiche (tipo org.freedesktop.notification) ma esattamente non so esattamente come
Analizzare lo stdout del browser (magari con la modalità debug/verbose on) e vedere se compaiano le informazioni delle notifiche, e in tal caso gestirtele come vuoi
Intercettare le notifiche da browser (o sviluppare qualche estensione particolare che fa questo)
Ottenere le notifiche dal browser con qualche qualche strumento
Posso scegliere il sistema operativo, ambiente grafico e browser che voglio non ho nessuna limitazione, stavo provando a fare delle prove anche con un VM con installato Android 9…
Proverò a documenti sui punti che mi hai detto sperando di riuscire a capirci qualcosa…